Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
tux-editor-proofread-button-label (discusión) (Traducir)	Marcar como revisada
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (discusión) (Traducir)	Ocultar tus traducciones
tux-editor-proofreading-mode (discusión) (Traducir)	Revisar
tux-editor-proofreading-show-own-translations (discusión) (Traducir)	Mostrar tus traducciones
tux-editor-save-button-label (discusión) (Traducir)	Publicar la traducción
tux-editor-save-failed (discusión) (Traducir)	No se pudo publicar la traducción: $1
tux-editor-shortcut-info (discusión) (Traducir)	Pulsa «$1» para confirmar, «$2» para ir al siguiente mensaje, «$4» para proporcionar un resumen o «$3» para ver más atajos.
tux-editor-skip-button-label (discusión) (Traducir)	Ir al siguiente
tux-editor-suggestions-title (discusión) (Traducir)	Sugerencias
tux-editor-tm-match (discusión) (Traducir)	$1 % de coincidencia
tux-editor-translate-mode (discusión) (Traducir)	Lista
tux-empty-list-all (discusión) (Traducir)	Este grupo de mensajes está vacío
tux-empty-list-all-guide (discusión) (Traducir)	Selecciona otro grupo de mensajes que traducir
tux-empty-list-other (discusión) (Traducir)	No hay nada que traducir
tux-empty-list-other-action (discusión) (Traducir)	Revisar traducciones
tux-empty-list-other-guide (discusión) (Traducir)	Puedes ayudar en la revisión de las traducciones existentes
tux-empty-list-other-link (discusión) (Traducir)	Mostrar todos los mensajes
tux-empty-list-translated (discusión) (Traducir)	No hay mensajes traducidos
tux-empty-list-translated-action (discusión) (Traducir)	Traducir
tux-empty-list-translated-guide (discusión) (Traducir)	Puedes ayudar a traducir
tux-empty-no-messages-to-display (discusión) (Traducir)	No hay mensajes que mostrar.
tux-empty-no-outdated-messages (discusión) (Traducir)	No hay mensajes desactualizados
tux-empty-nothing-new-to-proofread (discusión) (Traducir)	Nada nuevo para revisar
tux-empty-nothing-to-proofread (discusión) (Traducir)	Nada para revisar
tux-empty-show-optional-messages (discusión) (Traducir)	Mostrar mensajes opcionales
tux-empty-there-are-optional (discusión) (Traducir)	Hay mensajes opcionales que no se muestran en la lista
tux-empty-you-can-help-providing (discusión) (Traducir)	Puedes ayudar al proporcionar traducciones nuevas
tux-empty-you-can-review-already-proofread (discusión) (Traducir)	Puedes revisar las traducciones ya revisadas por otros.
tux-languageselector (discusión) (Traducir)	Traducir al
tux-message-filter-advanced-button (discusión) (Traducir)	Búsqueda avanzada
tux-message-filter-optional-messages-label (discusión) (Traducir)	Mensajes opcionales
tux-message-filter-placeholder (discusión) (Traducir)	Filtrar lista
tux-message-filter-result (discusión) (Traducir)	Se {{PLURAL:$1|encontró $1 resultado|encontraron $1 resultados}} para «$2»
tux-messagetable-loading-messages (discusión) (Traducir)	Cargando {{PLURAL:$1|el mensaje|los mensajes}}…
tux-messagetable-more-messages (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|mensaje|mensajes}} más
tux-nojs (discusión) (Traducir)	Esta página necesita JavaScript. JavaScript está desactivado, no funciona o no admitimos este navegador.
tux-notices-hide (discusión) (Traducir)	ocultar
tux-notices-more (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|$1 más}}
tux-proofread-action-tooltip (discusión) (Traducir)	Marcar como revisada
tux-proofread-edit-label (discusión) (Traducir)	Editar
tux-proofread-translated-by-self (discusión) (Traducir)	Traducido por ti
tux-save-unknown-error (discusión) (Traducir)	Ocurrió un error desconocido.
tux-select-target-language (discusión) (Traducir)	Idioma de destino para la traducción
tux-session-expired (discusión) (Traducir)	Tu sesión se ha cerrado. Inicia sesión en una pestaña aparte. Alternativamente, haz una copia de las traducciones sin guardar, inicia sesión, regresa a esta página y vuelve a escribir tus traducciones.
tux-sst-case-sensitive (discusión) (Traducir)	Distinguir mayúsculas de minúsculas
tux-sst-count (discusión) (Traducir)	Se {{PLURAL:$1|encontró un resultado|encontraron $1 resultados}}
tux-sst-default (discusión) (Traducir)	Traducciones
tux-sst-edit (discusión) (Traducir)	Editar traducción
tux-sst-ellipsis-outdated (discusión) (Traducir)	Traducciones desactualizadas
tux-sst-ellipsis-untranslated (discusión) (Traducir)	Sin traducción

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página