Todos los mensajes de MediaWiki
Más acciones
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| tpt-aggregategroup-new-name (discusión) (Traducir) | Nombre: |
| tpt-aggregategroup-no-groups (discusión) (Traducir) | Actualmente no hay grupos consolidados en este wiki. |
| tpt-aggregategroup-not-found (discusión) (Traducir) | No se encontró el grupo consolidado. Pudo haber sido borrado. |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (discusión) (Traducir) | ¿Estás {{GENDER:|seguro|segura}} de que quieres eliminar este grupo consolidado? |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm-title (discusión) (Traducir) | Eliminar grupo consolidado |
| tpt-aggregategroup-remove-item (discusión) (Traducir) | Eliminar este grupo de mensajes del grupo consolidado |
| tpt-aggregategroup-save (discusión) (Traducir) | Guardar |
| tpt-aggregategroup-select-source-language (discusión) (Traducir) | Idioma de origen personalizado (opcional): |
| tpt-aggregategroup-update (discusión) (Traducir) | Guardar |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| tpt-badtitle (discusión) (Traducir) | El nombre de página dado ($1) no es un título válido |
| tpt-cant-edit-source-language (discusión) (Traducir) | Cannot manually edit translation units in the source language. Please make the change to base page ([[:$1]]) instead, and then mark it for translation. |
| tpt-cleanchanges-language (discusión) (Traducir) | Idioma: |
| tpt-cleanchanges-language-na (discusión) (Traducir) | Todos |
| tpt-diff-new (discusión) (Traducir) | Texto nuevo |
| tpt-diff-old (discusión) (Traducir) | Texto anterior |
| tpt-discouraged-language-content (discusión) (Traducir) | Un administrador de traducción decidió centrar los esfuerzos de traducción en $1. |
| tpt-discouraged-language-force (discusión) (Traducir) | <strong>Esta página no puede ser traducida a $2.</strong> Un administrador de traducción decidió que esta página sólo puede traducirse a $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (discusión) (Traducir) | Un administrador de traducción decidió que esta página sólo puede traducirse a $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (discusión) (Traducir) | Esta página no se puede traducir al $1. |
| tpt-discouraged-language-header (discusión) (Traducir) | La traducción al $1 no es una prioridad para esta página. |
| tpt-discouraged-translation-content (discusión) (Traducir) | Un administrador de traducción ha desalentado la traducción de esta página. Aún puedes traducir la página, pero es posible que las traducciones no sean útiles. |
| tpt-discouraged-translation-header (discusión) (Traducir) | Se desalienta la traducción de esta página |
| tpt-duplicate (discusión) (Traducir) | El nombre de la unidad de traducción <strong><bdi>$1</bdi></strong> es utilizado más de una vez. |
| tpt-edit-failed (discusión) (Traducir) | No se pudo actualizar la página: $1 |
| tpt-fuzzy-select-all (discusión) (Traducir) | For all edited units |
| tpt-fuzzy-select-custom (discusión) (Traducir) | Selección personalizada |
| tpt-fuzzy-select-label (discusión) (Traducir) | Require updates to the translation for edited units |
| tpt-fuzzy-select-none (discusión) (Traducir) | For none of the units |
| tpt-general-area-header (discusión) (Traducir) | Área general |
| tpt-generic-button (discusión) (Traducir) | Confirmar |
| tpt-generic-confirm (discusión) (Traducir) | Confirma la acción. |
| tpt-invalid (discusión) (Traducir) | El nombre de la unidad de traducción <strong><bdi>$1</bdi></strong> no debe contener guion bajo o barra. |
| tpt-invalid-group (discusión) (Traducir) | El grupo no es válido |
| tpt-languages-legend (discusión) (Traducir) | Otros idiomas: |
| tpt-languages-nonzero (discusión) (Traducir) | $1 ($2 % traducido) |
| tpt-languages-zero (discusión) (Traducir) | Iniciar la traducción para este idioma |
| tpt-list-nopages (discusión) (Traducir) | Ninguna página está marcada para traducción ni lista para ser marcada para traducción. |
| tpt-list-pages-in-translations (discusión) (Traducir) | [[Special:PageTranslation|Ver la lista de páginas traducibles.]] |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-edit-normal-title (discusión) (Traducir) | Remove subscriptions |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-edit-raw-title (discusión) (Traducir) | Edit raw subscriptions |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-edit-too-many' (discusión) (Traducir) | Your subscriptions have been updated. |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-list-anon-text (discusión) (Traducir) | Please log in to view or edit items on your message group subscriptions. |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-normal-check-all (discusión) (Traducir) | Check all |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-normal-done (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1 message group was|$1 message groups were}} removed from your subscriptions: |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-normal-explain (discusión) (Traducir) | Message groups you are subscribed to are shown below. To remove a message group, check the box next to it, and click 'Remove subscriptions'. You can also edit the [[Special:ManageMessageGroupSubscriptions/raw|raw list]]. |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-normal-legend (discusión) (Traducir) | Unsubscribe from message groups |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-normal-submit (discusión) (Traducir) | Remove subscriptions |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-raw-added (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1 subscription has|$1 subscription have}} been added. |
| tpt-manage-message-group-subscriptions-raw-done (discusión) (Traducir) | Your subscriptions have been updated. |