Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| thanks-submit (discusión) (Traducir) | Agradecer |
| thanks-thank (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecer}}}} |
| thanks-thank-tooltip (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Enviar}} una notificación de agradecimiento a {{GENDER:$2|este usuario|esta usuaria}} |
| thanks-thank-tooltip-no (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Cancelar}} la notificación de agradecimiento |
| thanks-thank-tooltip-yes (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Enviar}} la notificación de agradecimiento |
| thanks-thanked (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecido|agradecida}}}} |
| thanks-thanked-notice (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Agradeciste}} a {{GENDER:$2|$1}}. |
| thisisdeleted (discusión) (Traducir) | ¿Ver o restaurar $1? |
| throttled-mailpassword (discusión) (Traducir) | Ya se ha enviado un recordatorio de contraseña en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}. Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de contraseña cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. |
| thu (discusión) (Traducir) | jue |
| thumbnail-dest-create (discusión) (Traducir) | No se ha podido guardar la miniatura |
| thumbnail-more (discusión) (Traducir) | Aumentar |
| thumbnail-temp-create (discusión) (Traducir) | No se ha podido crear el archivo temporal de la miniatura |
| thumbnail_dest_directory (discusión) (Traducir) | Incapaz de crear el directorio de destino |
| thumbnail_error (discusión) (Traducir) | Error al crear miniatura: $1 |
| thumbnail_error_remote (discusión) (Traducir) | Mensaje de error de $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (discusión) (Traducir) | Configuración de la biblioteca GD incompleta: falta la función $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (discusión) (Traducir) | Ha habido muchos intentos recientes ($1 o más) para representar esta miniatura. Inténtalo de nuevo más tarde. |
| thumbnail_image-missing (discusión) (Traducir) | El archivo parece no existir: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (discusión) (Traducir) | El tamaño del archivo de imagen aparenta ser cero. |
| thumbnail_image-type (discusión) (Traducir) | Tipo de imagen no contemplado |
| thumbnail_invalid_params (discusión) (Traducir) | Parámetros del thumbnail no válidos |
| thumbnail_toobigimagearea (discusión) (Traducir) | Archivo más grande que $1 |
| thumbsize (discusión) (Traducir) | Tamaño de las vistas en miniatura: |
| thursday (discusión) (Traducir) | jueves |
| thursday-at (discusión) (Traducir) | el jueves a las $1 |
| timeline-compilererr (discusión) (Traducir) | No se puede compilar la entrada de EasyTimeline: $1 |
| timeline-desc (discusión) (Traducir) | Añade la etiqueta <code><timeline></code> para crear cronogramas |
| timeline-error-command (discusión) (Traducir) | Error de línea de tiempo. El comando fue: $1 |
| timeline-error-storage (discusión) (Traducir) | Error de línea de tiempo. No se pudieron almacenar archivos de salida |
| timeline-error-temp (discusión) (Traducir) | Error de línea de tiempo. No se pudieron crear archivos temporales |
| timeline-invalidmap (discusión) (Traducir) | Mapa de imagen inválida generada por EasyTimeline |
| timeline-perlnotexecutable (discusión) (Traducir) | No se pudo ejecutar Perl: $1 no es un archivo ejecutable. Asegúrese de que <code>$wgTimelinePerlCommand</code> esté configurado correctamente. |
| timeline-ploticusnotexecutable (discusión) (Traducir) | Ploticus no se pudo ejecutar: $1 no es un archivo ejecutable. Asegúrate de que <code>$wgTimelinePloticusCommand</code> esté configurado correctamente. |
| timeline-readerr (discusión) (Traducir) | no se puede leer el archivo $1. |
| timeline-rsvg-error (discusión) (Traducir) | No se puede convertir SVG a PNG: $1 |
| timeline-scripterr (discusión) (Traducir) | No se puede ejecutar el script remoto: $1 salió con el código de estado $2 $3 |
| timeline-tracking-category (discusión) (Traducir) | Páginas que usan Timeline |
| timeline-tracking-category-desc (discusión) (Traducir) | La página incluye una etiqueta <code><timeline></code> |
| timeouterror (discusión) (Traducir) | Se agotó el tiempo de espera del servidor |
| timeouterror-text (discusión) (Traducir) | El tiempo de petición máximo de $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} fue excedido. |
| timezone-invalid (discusión) (Traducir) | Huso horario o zona horaria inválida. |
| timezone-local (discusión) (Traducir) | Local |
| timezone-useoffset-placeholder (discusión) (Traducir) | Valores de ejemplo: "-07:00" o "01:00" |
| timezone-utc (discusión) (Traducir) | UTC |
| timezonelegend (discusión) (Traducir) | Huso horario: |
| timezoneregion-africa (discusión) (Traducir) | África |
| timezoneregion-america (discusión) (Traducir) | América |
| timezoneregion-antarctica (discusión) (Traducir) | Antártida |
| timezoneregion-arctic (discusión) (Traducir) | Ártico |