Todos los mensajes de MediaWiki
Más acciones
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| apierror-specialpage-cantexecute (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para ver los resultados de esta página especial. |
| apierror-stashedfilenotfound (discusión) (Traducir) | No se pudo encontrar el archivo en el almacén provisional: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (discusión) (Traducir) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (discusión) (Traducir) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (discusión) (Traducir) | La carga fragmentada ya se completó, verifique el estado para obtener más detalles. |
| apierror-stashfailed-nosession (discusión) (Traducir) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (discusión) (Traducir) | No se pudo guardar la carga en el almacén provisional: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (discusión) (Traducir) | Invalid stashed file. |
| apierror-stashnosuchfilekey (discusión) (Traducir) | No such filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (discusión) (Traducir) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (discusión) (Traducir) | Propietario incorrecto: $1 |
| apierror-stashzerolength (discusión) (Traducir) | El archivo mide cero bytes y no puede guardarse en el almacén provisional: $1. |
| apierror-systemblocked (discusión) (Traducir) | Has sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki. |
| apierror-templatedata-corrupt (discusión) (Traducir) | Page #$1 templatedata contains invalid data: $2 |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (discusión) (Traducir) | La expansión de plantillas solo es compatible con el contenido en wikitexto. $1 usa el modelo de contenido $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (discusión) (Traducir) | No se puede adquirir un nombre de usuario de cuenta temporal. |
| apierror-tempuserdisabled (discusión) (Traducir) | Temporary user account creation is disabled. |
| apierror-toofewexpiries (discusión) (Traducir) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (discusión) (Traducir) | Se proporcionaron demasiados valores al parámetro <var>$1</var>. El límite es de $2. |
| apierror-translate-addition-key-invalid (discusión) (Traducir) | Message key passed for addition was not found in the renamed message list for source language. |
| apierror-translate-changeset-modified (discusión) (Traducir) | Otro usuario o proceso ha modificado el conjunto de cambios. No puede guardar tus cambios porque puede anular sus cambios. Por favor actualiza la página para ver los últimos cambios. |
| apierror-translate-fuzzymessage (discusión) (Traducir) | No se pueden revisar las traducciones imprecisas |
| apierror-translate-groupreviewdisabled (discusión) (Traducir) | Message group review not in use. |
| apierror-translate-invalid-changeset-name (discusión) (Traducir) | Ha pasado un conjunto de cambios de nombre de archivo no válido - $1 |
| apierror-translate-invalid-operation (discusión) (Traducir) | Invalid operation: $1. Valid values - $2. |
| apierror-translate-invalidaggregategroupname (discusión) (Traducir) | Invalid aggregate message group name |
| apierror-translate-invalidfilter (discusión) (Traducir) | $1 |
| apierror-translate-invalidgroup (discusión) (Traducir) | El grupo no existe o no es válido |
| apierror-translate-invalidlanguage (discusión) (Traducir) | El idioma solicitado no es válido. |
| apierror-translate-invalidstate (discusión) (Traducir) | El estado solicitado no es válido. |
| apierror-translate-invalidupdate (discusión) (Traducir) | Actualización no válida |
| apierror-translate-language-disabled (discusión) (Traducir) | Se ha desactivado la traducción al $1. |
| apierror-translate-language-disabled-reason (discusión) (Traducir) | Se ha desactivado la traducción al $1: $2 |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-disabled (discusión) (Traducir) | No está habilitado el suscripción de grupos de mensajes |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-dynamic-group-unsupported (discusión) (Traducir) | No se admite ver grupos de mensajes dinámicos |
| apierror-translate-nodynamicgroups (discusión) (Traducir) | No se admiten aquí los grupos de mensajes dinámicos |
| apierror-translate-nomessagefortitle (discusión) (Traducir) | El título no se corresponde con un mensaje traducible |
| apierror-translate-notranslationservices (discusión) (Traducir) | No se ha configurado ningún servicio público de traducciones. Los administradores de la wiki deben configurar <var>$wgTranslateTranslationServices</var> adecuadamente para poder utilizar esta función. |
| apierror-translate-operation-error (discusión) (Traducir) | There was an error while processing the request. Error: $1 |
| apierror-translate-owntranslation (discusión) (Traducir) | No se pueden revisar las traducciones propias |
| apierror-translate-rename-key-invalid (discusión) (Traducir) | Message keys passed for rename were not found in the list of changes for the source language. |
| apierror-translate-rename-msg-new (discusión) (Traducir) | Only renamed messages can be added as new messages. |
| apierror-translate-rename-state-invalid (discusión) (Traducir) | One of the message passed for rename should be newly added, and the other one deleted. Current states - addition: $1 and deletion: $2. |
| apierror-translate-sandbox-invalidparam (discusión) (Traducir) | $1 |
| apierror-translate-sandbox-user-add (discusión) (Traducir) | Hubo un error al agregar un nuevo usuario |
| apierror-translate-sandboxdisabled (discusión) (Traducir) | Sandbox feature is not in use |
| apierror-translate-smg-nochanges (discusión) (Traducir) | No hay ningún cambio que procesar. |
| apierror-translate-unknownmessage (discusión) (Traducir) | Mensaje desconocido |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (discusión) (Traducir) | Anonymous users are not allowed to change the interface language. |
| apierror-unknownaction (discusión) (Traducir) | La acción especificada, <kbd>$1</kbd>, no está reconocida. |