Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| word-separator (discusión) (Traducir) | |
| wrongpassword (discusión) (Traducir) | El nombre de usuario o la contraseña que proporcionaste son incorrectos. Inténtalo de nuevo. |
| wrongpasswordempty (discusión) (Traducir) | No has escrito una contraseña. Inténtalo de nuevo. |
| wsoauth-already-logged-in-through-remote (discusión) (Traducir) | You are already logged in through a remote or migrated account. You cannot connect a remote account to this account. If you want to log in using another remote, please log out and log in using the other account. |
| wsoauth-auth-providers-desc (discusión) (Traducir) | An array containing a list of custom OAuth providers together with their class name. |
| wsoauth-authentication-failure (discusión) (Traducir) | Authentication failed (are you authorised for this wiki?). |
| wsoauth-auto-populate-groups-desc (discusión) (Traducir) | An array containing a list of MediaWiki group names that must be automatically assigned to the user after they are authenticated. |
| wsoauth-could-not-create-mapping (discusión) (Traducir) | Could not create mapping. |
| wsoauth-desc (discusión) (Traducir) | Extends the PluggableAuth extension to provide authentication using OAuth. |
| wsoauth-disallow-remote-only-accounts-desc (discusión) (Traducir) | Whether or not to allow accounts to not have a local counterpart (used only if <code>disallowRemoteOnlyAccounts</code> is not set for the specific authentication provider). |
| wsoauth-extensionname (discusión) (Traducir) | WSOAuth |
| wsoauth-initiate-login-failure (discusión) (Traducir) | Unable to initiate communication with OAuth provider. |
| wsoauth-invalid-auth-provider-class-exception-message (discusión) (Traducir) | The OAuth provider class does not implement AuthProvider |
| wsoauth-invalid-username (discusión) (Traducir) | Username provided by the OAuth provider is not valid. |
| wsoauth-login-button-label-facebook (discusión) (Traducir) | Login with Facebook |
| wsoauth-login-button-label-wikimedia (discusión) (Traducir) | Login with Wikimedia |
| wsoauth-login-button-label-wikipedia (discusión) (Traducir) | Login with Wikipedia |
| wsoauth-manage-remotes (discusión) (Traducir) | Manage remote accounts |
| wsoauth-migrate-users-by-username-desc (discusión) (Traducir) | Whether or not to allow usurpation of existing accounts by username (used only if <code>migrateUsersByUsername</code> is not set for the specific authentication provider). |
| wsoauth-missing-client-id (discusión) (Traducir) | No client ID is configured. |
| wsoauth-missing-client-secret (discusión) (Traducir) | No client secret is configured. |
| wsoauth-missing-uri (discusión) (Traducir) | No remote URI is configured. |
| wsoauth-not-configured-message (discusión) (Traducir) | Remote login has not been configured for this wiki. Please try a different authentication method. |
| wsoauth-prefs-manage-remote (discusión) (Traducir) | Remote accounts: |
| wsoauth-remote-only-accounts-disabled (discusión) (Traducir) | Remote-only login has been disabled on this wiki. A remote account must be connected to a local account. |
| wsoauth-special-page-content (discusión) (Traducir) | You can connect a remote account to this account by logging in to the remote from [[Special:UserLogin]] while being logged in. In the future, it will be possible to manage your remote accounts from this special page. |
| wsoauth-unknown-auth-provider-class-exception-message (discusión) (Traducir) | OAuth provider class not loaded or not found |
| wsoauth-unknown-auth-provider-exception-message (discusión) (Traducir) | Unknown OAuth provider ($1) |
| wsoauth-use-real-name-as-username-desc (discusión) (Traducir) | Whether to use the real name as the username (used only if <code>useRealNameAsUsername</code> is not set for the specific authentication provider). |
| xffblockreason (discusión) (Traducir) | Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1 |
| xml-error-string (discusión) (Traducir) | $1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (discusión) (Traducir) | Desde el año (y anteriores): |
| years (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} |
| yesterday-at (discusión) (Traducir) | ayer a las $1 |
| yourdiff (discusión) (Traducir) | Diferencias |
| yourdomainname (discusión) (Traducir) | Tu dominio: |
| youremail (discusión) (Traducir) | Correo electrónico: |
| yourgender (discusión) (Traducir) | ¿Cuál es tu identidad? |
| yourlanguage (discusión) (Traducir) | Idioma: |
| yourname (discusión) (Traducir) | Usuario: |
| yournick (discusión) (Traducir) | Firma nueva: |
| yourpassword (discusión) (Traducir) | Contraseña: |
| yourpasswordagain (discusión) (Traducir) | Repite la contraseña: |
| yourrealname (discusión) (Traducir) | Nombre real: |
| yourtext (discusión) (Traducir) | Tu texto |
| yourvariant (discusión) (Traducir) | Variante lingüística del contenido: |
| zip-bad (discusión) (Traducir) | El archivo es un ZIP dañado o que no se puede leer. No se puede comprobar su seguridad. |
| zip-file-open-error (discusión) (Traducir) | Se encontró un error al abrir el archivo ZIP para su comprobación. |
| zip-unsupported (discusión) (Traducir) | El archivo es un archivo que utiliza características ZIP no compatibles con MediaWiki. No puede comprobarse adecuadamente su seguridad. |
| zip-wrong-format (discusión) (Traducir) | El archivo especificado no es un archivo ZIP. |