Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (discusión) (Traducir)	Texto de variante
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (discusión) (Traducir)	Se deshabilitó la conversión de variantes
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (discusión) (Traducir)	Filtro de variantes
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (discusión) (Traducir)	Nombre del idioma
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (discusión) (Traducir)	Regla de conversión en un sentido
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (discusión) (Traducir)	Regla de conversión lingüística
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (discusión) (Traducir)	Añadir nuevo caso
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (discusión) (Traducir)	Eliminar caso
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (discusión) (Traducir)	Texto de variante
visualeditor-mwpredialog-convert (discusión) (Traducir)	Permitir la aplicación de estilos al texto
visualeditor-mwpredialog-title (discusión) (Traducir)	Texto sencillo preformateado
visualeditor-mwsignature-tool (discusión) (Traducir)	Tu firma
visualeditor-pagemenu-tooltip (discusión) (Traducir)	Opciones de página
visualeditor-preference-collab-description (discusión) (Traducir)	Invite a otros usuarios a unirse a su sesión de edición en el editor visual.
visualeditor-preference-collab-discussion-link (discusión) (Traducir)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Talk:Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (discusión) (Traducir)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (discusión) (Traducir)	Edición colaborativa
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (discusión) (Traducir)	Utilizar el modo de wikitexto dentro del editor visual, en lugar de un editor de wikitexto diferente
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (discusión) (Traducir)	A veces se le llama "editor de wikitexto 2017".
visualeditor-preference-tabs (discusión) (Traducir)	Modo de edición:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (discusión) (Traducir)	Mostrarme ambas pestañas de edición
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (discusión) (Traducir)	Siempre que sea posible, usar el editor visual
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (discusión) (Traducir)	Siempre usar el editor de código
visualeditor-preference-tabs-remember-last (discusión) (Traducir)	Recordar mi último editor
visualeditor-preference-visualeditor (discusión) (Traducir)	Habilitar el editor visual
visualeditor-quick-access-characters.json (discusión) (Traducir)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (discusión) (Traducir)	Nombre
visualeditor-rebase-client-connecting (discusión) (Traducir)	Conectando…
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (discusión) (Traducir)	Crear/editar
visualeditor-rebase-client-document-name (discusión) (Traducir)	Nombre del documento (opcional)
visualeditor-rebase-client-export (discusión) (Traducir)	Exportar
visualeditor-rebase-client-export-start (discusión) (Traducir)	Exportar…
visualeditor-rebase-client-import (discusión) (Traducir)	Importar
visualeditor-rebase-client-import-name (discusión) (Traducir)	Título de página
visualeditor-rebase-client-title-help (discusión) (Traducir)	You will be able to review changes before saving.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (discusión) (Traducir)	El documento se ha corrompido: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (discusión) (Traducir)	Documento dañado
visualeditor-rebase-missing-document-error (discusión) (Traducir)	No se encuentra el documento en el servidor. Para evitar la pérdida de datos, copia y pega los contenidos.
visualeditor-rebase-missing-document-title (discusión) (Traducir)	Documento faltante
visualeditor-recreate (discusión) (Traducir)	La página fue borrada después de que comenzaste a editarla. Pulsa en «$1» para crearla de nuevo.
visualeditor-redirect-description (discusión) (Traducir)	Redirigir a $1
visualeditor-savedialog-identify-anon (discusión) (Traducir)	No has iniciado sesión. Si continuas, <strong>tu dirección IP quedará permanentemente registrada</strong> en el historial de esta página.
visualeditor-savedialog-identify-temp (discusión) (Traducir)	You are now using the temporary username <strong>$1</strong>. If you continue, your edit will be associated with this username.
visualeditor-savedialog-identify-user (discusión) (Traducir)	Has iniciado sesión como <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Si guardas esta edición, se asociará con esta cuenta.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (discusión) (Traducir)	Puedes presionar $1 para guardar tu edición.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (discusión) (Traducir)	Publicar
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (discusión) (Traducir)	Publicar…
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (discusión) (Traducir)	Resolver conflicto
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (discusión) (Traducir)	Continuar edición
visualeditor-savedialog-label-review (discusión) (Traducir)	Revisar tus cambios

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página