Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (discusión) (Traducir) | Evita que el contenido de esta página se convierta automáticamente en otros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (discusión) (Traducir) | No convertir el contenido entre variantes de idioma |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (discusión) (Traducir) | Evita que aparezca el enlace "editar" junto a cada sección, en el caso inusual de que esto sea apropiado. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (discusión) (Traducir) | Desactivar los enlaces de edición en los títulos de esta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (discusión) (Traducir) | Puedes evitar que esta categoría muestre los archivos que contiene como una galería, en el caso de que esto no sea apropiado. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (discusión) (Traducir) | Deshabilitar galería |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (discusión) (Traducir) | Evita que el título de la página se convierta automáticamente en otros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (discusión) (Traducir) | No convertir título entre variantes de idioma |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (discusión) (Traducir) | Puedes convertir esta página en una redirección (una página que lleva automáticamente a los lectores a otra página de la wiki). Esto es útil para faltas de ortografía habituales y para nombres o conceptos alternativos. Si lo haces, los lectores no verán el contenido de esta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (discusión) (Traducir) | Redirigir esta página a |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (discusión) (Traducir) | Página de destino de la redirección |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (discusión) (Traducir) | Puedes evitar que esta redirección se actualice automáticamente cuando la página a la que redirige se traslade, en el raro caso de que esto sea necesario. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (discusión) (Traducir) | Evitar actualizar esta redirección cuando la página de destino sea trasladada. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (discusión) (Traducir) | Configuración de página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (discusión) (Traducir) | Si es necesario |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (discusión) (Traducir) | Nunca |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (discusión) (Traducir) | Siempre |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (discusión) (Traducir) | Es posible forzar la aparición de un sumario en las páginas con menos de cuatro títulos de sección, o bien, que este no aparezca en absoluto. De manera predeterminada, el sumario aparecerá si la página contiene cuatro o más títulos. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (discusión) (Traducir) | Mostrar el sumario |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (discusión) (Traducir) | No se encontraron plantillas. |
| visualeditor-dialog-meta-title (discusión) (Traducir) | Opciones |
| visualeditor-dialog-table-caption (discusión) (Traducir) | Leyenda |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (discusión) (Traducir) | Inicialmente plegado |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (discusión) (Traducir) | Plegable |
| visualeditor-dialog-table-sortable (discusión) (Traducir) | Ordenable |
| visualeditor-dialog-table-title (discusión) (Traducir) | Propiedades de la tabla |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (discusión) (Traducir) | De estilo (wikitable) |
| visualeditor-dialog-template-title (discusión) (Traducir) | Plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (discusión) (Traducir) | Guardar |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (discusión) (Traducir) | "$1" is already added as "$2". Please check the options in the sidebar. This is due to either the use of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliases] or [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labels]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (discusión) (Traducir) | "$1" cannot be added because the parameter has been marked as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated deprecated]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (discusión) (Traducir) | No se puede añadir el parámetro "$2" dos veces. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (discusión) (Traducir) | Este parámetro "$2" ya está disponible para su uso. Por favor comprueba las opciones en la barra lateral. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (discusión) (Traducir) | $1 es un carácter prohibido. Elimínalo para introducir el parámetro. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (discusión) (Traducir) | Introduce los nombres de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parámetros no documentados], en caso de que sean conocidos. Ten en cuenta que solo los parámetros conocidos por la plantilla tendrán un efecto. Podrás encontrar información sobre los parámetros existentes en la [[$1|página de la plantilla]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (discusión) (Traducir) | Nombre del parámetro |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (discusión) (Traducir) | Añadir |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (discusión) (Traducir) | Añadir plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (discusión) (Traducir) | Añadir plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (discusión) (Traducir) | Añadir |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (discusión) (Traducir) | Añadir parámetro sin documentar |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (discusión) (Traducir) | Añadir wikitexto |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (discusión) (Traducir) | ¿Deseas volver a buscar? Tus cambios se perderán, y esto no se puede deshacer. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (discusión) (Traducir) | ¿Deseas cerrar el editor de plantillas? Tus cambios se perderán, y esto no se puede deshacer. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (discusión) (Traducir) | Ocultar opciones |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (discusión) (Traducir) | Descartar ediciones |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (discusión) (Traducir) | Seguir editando |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (discusión) (Traducir) | Generados a partir de: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (discusión) (Traducir) | Cargando… |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (discusión) (Traducir) | Campo obsoleto |