Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (discusión) (Traducir)	Negrita
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (discusión) (Traducir)	Código informático
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (discusión) (Traducir)	Cursiva
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (discusión) (Traducir)	Idioma
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (discusión) (Traducir)	Enlace
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (discusión) (Traducir)	Pequeño
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (discusión) (Traducir)	Tachar
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (discusión) (Traducir)	Subíndice
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (discusión) (Traducir)	Superíndice
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (discusión) (Traducir)	Subrayar
visualeditor-annotations-default-description (discusión) (Traducir)	Esta parte de la página es parte de un rango de anotaciones.
visualeditor-annotations-default-end (discusión) (Traducir)	Fin del rango anotado
visualeditor-annotations-default-start (discusión) (Traducir)	Inicio del rango anotado
visualeditor-annotations-extended-documentation (discusión) (Traducir)	Este rango de anotaciones se ha ampliado porque el contenido que incluía no estaba bien anidado. Se recomienda asegurarse de que el contenido anotado esté bien anidado antes de editarlo; de lo contrario, se podría anotar un rango mayor al esperado.
visualeditor-annotations-translate-description (discusión) (Traducir)	Este intervalo está marcado como traducible. Asegúrate de seguir las pautas proporcionadas para [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/es#Cambiar_el_texto_de_orígen cambiar el texto de origen].
visualeditor-annotations-translate-end (discusión) (Traducir)	Fin del contenido a traducir
visualeditor-annotations-translate-start (discusión) (Traducir)	Inicio del contenido a traducir
visualeditor-annotations-tvar-description (discusión) (Traducir)	Este intervalo está marcado como intraducible. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/es#Segmentación Segmentación del texto de origen] para obtener más información.
visualeditor-annotations-tvar-end (discusión) (Traducir)	Fin del contenido intraducible
visualeditor-annotations-tvar-start (discusión) (Traducir)	Inicio del contenido intraducible
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (discusión) (Traducir)	Reanudar edición
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (discusión) (Traducir)	Esta página se editó desde la última vez que la cargaste. ¿{{GENDER:|Quieres}} reanudar {{GENDER:|tu}} edición de la revisión anterior o comenzar una edición nueva a partir de la versión más reciente?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (discusión) (Traducir)	Comenzar una edición nueva
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (discusión) (Traducir)	¿Quieres reanudar {{GENDER:|tu}} edición?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (discusión) (Traducir)	No se pudieron recuperar tus cambios no guardados.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (discusión) (Traducir)	Falló la recuperación de cambios
visualeditor-autosave-recovered-text (discusión) (Traducir)	Se recuperaron automáticamente tus cambios no guardados.
visualeditor-autosave-recovered-title (discusión) (Traducir)	Cambios recuperados
visualeditor-backbutton-tooltip (discusión) (Traducir)	Regresar
visualeditor-browserwarning (discusión) (Traducir)	Estás utilizando un navegador que no es oficialmente compatible con este editor.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (discusión) (Traducir)	Añadir fuente de descripción local
visualeditor-ca-createsource (discusión) (Traducir)	Crear fuente
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (discusión) (Traducir)	Editar código de descripción local
visualeditor-ca-editsource (discusión) (Traducir)	Editar código
visualeditor-ca-editsource-section (discusión) (Traducir)	editar código
visualeditor-ca-editsource-section-hint (discusión) (Traducir)	Editar el código fuente de la sección: $1
visualeditor-categories-tool (discusión) (Traducir)	Categorías
visualeditor-changedesc-align (discusión) (Traducir)	Alineación cambió de $1 a $2
visualeditor-changedesc-changed (discusión) (Traducir)	$1 cambió de $2 a $3
visualeditor-changedesc-changed-diff (discusión) (Traducir)	$1 cambió a $2
visualeditor-changedesc-comment (discusión) (Traducir)	Se cambió el comentario de $1 a $2
visualeditor-changedesc-comment-diff (discusión) (Traducir)	Se cambió el comentario: $1
visualeditor-changedesc-direction (discusión) (Traducir)	El control manual de dirección cambió de $1 a $2
visualeditor-changedesc-image-size (discusión) (Traducir)	El tamaño cambió de $1 a $2
visualeditor-changedesc-language (discusión) (Traducir)	El idioma cambió de $1 a $2
visualeditor-changedesc-link-added (discusión) (Traducir)	Enlace añadido: $1
visualeditor-changedesc-link-href (discusión) (Traducir)	Destino de enlace cambió de $1 a $2
visualeditor-changedesc-link-href-diff (discusión) (Traducir)	Destino del enlace cambiado: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (discusión) (Traducir)	Enlace quitado: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (discusión) (Traducir)	List item indentation increased

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página