Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| usermerge-userdeleted (discusión) (Traducir) | Se borró a $1 ($2). |
| usermessage-editor (discusión) (Traducir) | Sistema de mensajería |
| usermessage-summary (discusión) (Traducir) | Dejando un mensaje de sistema. |
| usermessage-template (discusión) (Traducir) | MediaWiki:MensajeUsuario |
| username (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}: |
| usernameinprogress (discusión) (Traducir) | Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario. Espera. |
| userpage-userdoesnotexist (discusión) (Traducir) | El usuario "$1" no está registrado en esta wiki. Asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página. |
| userpage-userdoesnotexist-view (discusión) (Traducir) | El usuario "$1" no está registrado en esta wiki. |
| userprofilev2-about-me (discusión) (Traducir) | Sobre mí |
| userprofilev2-about-me-help (discusión) (Traducir) | Cuéntanos sobre ti. Máximo 200 caracteres. |
| userprofilev2-about-me-placeholder (discusión) (Traducir) | Escribe algo sobre ti... |
| userprofilev2-apierror-forbidden (discusión) (Traducir) | No tienes autorización para modificar este avatar |
| userprofilev2-apierror-invalidusername (discusión) (Traducir) | Ningún usuario registrado con el nombre de usuario '$1' en esta wiki. |
| userprofilev2-apierror-nofile (discusión) (Traducir) | No se proporcionó ningún archivo para cargar. |
| userprofilev2-apierror-ratelimited (discusión) (Traducir) | No puedes cargar imágenes en este momento. |
| userprofilev2-avatarchanged (discusión) (Traducir) | Avatar cambiado exitosamente. |
| userprofilev2-avatardeleted (discusión) (Traducir) | Avatar eliminado exitosamente. |
| userprofilev2-deleteavatar (discusión) (Traducir) | Delete Avatar |
| userprofilev2-desc (discusión) (Traducir) | Un sistema de perfiles para MediaWiki |
| userprofilev2-discord (discusión) (Traducir) | Nombre de usuario en Discord |
| userprofilev2-discord-help (discusión) (Traducir) | Tu nombre de usuario en Discord, sin el # |
| userprofilev2-discord-placeholder (discusión) (Traducir) | joebloggs |
| userprofilev2-edit (discusión) (Traducir) | Edit |
| userprofilev2-edit-back (discusión) (Traducir) | Back |
| userprofilev2-edit-count (discusión) (Traducir) | <strong>$1</strong> Edits |
| userprofilev2-edit-profile (discusión) (Traducir) | Edita tu perfil |
| userprofilev2-editavatar (discusión) (Traducir) | Edit Avatar |
| userprofilev2-globaledit-count (discusión) (Traducir) | <strong>$1</strong> Global edits |
| userprofilev2-helptext (discusión) (Traducir) | Use this dialog to change the contents of your user profile. |
| userprofilev2-mastodon (discusión) (Traducir) | Nombre de usuario en Mastodon |
| userprofilev2-mastodon-help (discusión) (Traducir) | Tu nombre de usuario en Mastodon, con @ |
| userprofilev2-mastodon-placeholder (discusión) (Traducir) | @clarkekent |
| userprofilev2-selectavatar (discusión) (Traducir) | Selecciona el avatar |
| userprofilev2-showglobaleditcount (discusión) (Traducir) | ¿Mostrar mi número de ediciones globales? |
| userprofilev2-showglobaleditcounthelp (discusión) (Traducir) | Mostrar mi recuento de ediciones globales de CentralAuth (será visible para todos) |
| userprofilev2-showglobalgroups (discusión) (Traducir) | ¿Mostrar mis grupos globales? |
| userprofilev2-showglobalgroupshelp (discusión) (Traducir) | Mostrar grupos de usuarios globales de los que formo parte (serán visibles para todos) |
| userprofilev2-twitter (discusión) (Traducir) | Nombre de usuario en Twitter |
| userprofilev2-twitter-help (discusión) (Traducir) | Tu nombre de usuario en Twitter, con el @ |
| userprofilev2-twitter-placeholder (discusión) (Traducir) | @johnappleseed |
| userprofilev2-user-locked (discusión) (Traducir) | Esta cuenta de usuario ha sido deshabilitada globalmente. |
| userrights (discusión) (Traducir) | Permisos de usuario |
| userrights-cannot-shorten-expiry (discusión) (Traducir) | No puedes acortar la caducidad de las membresías del grupo «$1». Únicamente los usuarios con permisos para añadir y quitar el grupo pueden hacerlo. |
| userrights-changeable-col (discusión) (Traducir) | Grupos que puedes cambiar |
| userrights-conflict (discusión) (Traducir) | ¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios. |
| userrights-editusergroup (discusión) (Traducir) | Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} |
| userrights-expiry (discusión) (Traducir) | Caduca: |
| userrights-expiry-current (discusión) (Traducir) | Caduca el $1 |
| userrights-expiry-existing (discusión) (Traducir) | Fecha de caducidad actual: $2 a las $3 |
| userrights-expiry-in-past (discusión) (Traducir) | El tiempo de caducidad del grupo "$1" está en el pasado. |