Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| uploadlogpage (discusión) (Traducir) | Registro de subidas |
| uploadlogpagetext (discusión) (Traducir) | Debajo se muestra una lista de los últimos archivos subidos. Consulta la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una presentación más visual. |
| uploadnewversion-linktext (discusión) (Traducir) | Subir una nueva versión de este archivo |
| uploadnologin (discusión) (Traducir) | No has accedido |
| uploadnologintext (discusión) (Traducir) | Tienes que $1 para subir archivos. |
| uploadscripted (discusión) (Traducir) | Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador web. |
| uploadscriptednamespace (discusión) (Traducir) | Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: «<nowiki>$1</nowiki>». |
| uploadstash (discusión) (Traducir) | Almacén provisional de cargas |
| uploadstash-bad-path (discusión) (Traducir) | La ruta no existe. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (discusión) (Traducir) | El formato de la clave «$1» es incorrecto. |
| uploadstash-bad-path-invalid (discusión) (Traducir) | La ruta no es válida. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (discusión) (Traducir) | No se encontró ningún manejador para el MIME $1 del archivo $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (discusión) (Traducir) | El tipo «$1» es desconocido. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (discusión) (Traducir) | No se reconoce el nombre de la miniatura. |
| uploadstash-badtoken (discusión) (Traducir) | No se pudo realizar la acción. Es posible que haya finalizado el tiempo de espera de la sesión. Inténtalo de nuevo. |
| uploadstash-clear (discusión) (Traducir) | Borrar los ficheros escondidos |
| uploadstash-errclear (discusión) (Traducir) | Falló el borrado de los archivos. |
| uploadstash-exception (discusión) (Traducir) | No se pudo almacenar la carga en el área provisional ($1): «$2». |
| uploadstash-file-not-found (discusión) (Traducir) | No se encuentra la clave «$1» en el almacén provisional. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (discusión) (Traducir) | Falta una cabecera de tipo de contenido |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (discusión) (Traducir) | No hay ninguna ruta local para el elemento escalado. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (discusión) (Traducir) | Falló la recuperación de miniaturas: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (discusión) (Traducir) | No se pudo obtener la miniatura. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (discusión) (Traducir) | No se puede encontrar la ruta, o no un fichero simple. |
| uploadstash-file-too-large (discusión) (Traducir) | No se pueden servir archivos mayores que $1 bytes. |
| uploadstash-header-date (discusión) (Traducir) | Date |
| uploadstash-header-dimensions (discusión) (Traducir) | Dimensions |
| uploadstash-header-filekey (discusión) (Traducir) | Key |
| uploadstash-header-thumb (discusión) (Traducir) | Thumbnail |
| uploadstash-no-such-key (discusión) (Traducir) | No existe esta clave ($1); no se puede eliminar. |
| uploadstash-nofiles (discusión) (Traducir) | No tienes archivos escondidos. |
| uploadstash-not-logged-in (discusión) (Traducir) | No ha accedido ningún usuario; los archivos deben pertenecer a un usuario. |
| uploadstash-nothumb (discusión) (Traducir) | No thumbnail |
| uploadstash-pager-submit (discusión) (Traducir) | Show file list |
| uploadstash-refresh (discusión) (Traducir) | Actualizar la lista de archivos |
| uploadstash-summary (discusión) (Traducir) | Esta página da acceso a los archivos subidos (o que están por subirse), pero que aún no han sido publicados en la wiki. Estos archivos no son visibles para nadie, excepto para el usuario que los subió. |
| uploadstash-wrong-owner (discusión) (Traducir) | Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual. |
| uploadstash-zero-length (discusión) (Traducir) | El archivo está vacío. |
| uploadtext (discusión) (Traducir) | Utiliza el siguiente formulario para subir archivos. Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]]. Los archivos subidos y resubidos también quedarán registrados en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]], y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]]. Para incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> para usar la versión a tamaño completo del archivo. * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></code></strong> para una versión de 200 píxeles de ancho situada en una caja en el margen izquierdo con "texto alternativo" como descripción. * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> para enlazar directamente al archivo sin mostrarlo. |
| uploadvirus (discusión) (Traducir) | ¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1 |
| uploadwarning (discusión) (Traducir) | Alerta de carga |
| uploadwarning-text (discusión) (Traducir) | Modifica la descripción del archivo abajo indicada e inténtalo de nuevo. |
| uploadwarning-text-nostash (discusión) (Traducir) | Carga el archivo una vez más, modifica la descripción siguiente e inténtalo de nuevo. |
| user-mail-no-addy (discusión) (Traducir) | Se ha intentado enviar un mensaje de correo electrónico sin una dirección de correo electrónico. |
| user-mail-no-body (discusión) (Traducir) | Trató de enviar un mensaje de correo electrónico sin contenido o excesivamente corto. |
| usercreated (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Registrado|Registrada}} el $1 a las $2 |
| usercssispublic (discusión) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas CSS no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver. |
| usercsspreview (discusión) (Traducir) | <strong>Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario. ¡Aún no se ha grabado!</strong> |
| usercssyoucanpreview (discusión) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar su código CSS nuevo antes de guardarlo. |
| usereditcount (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} |
