Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
translate-search-more-languages-info (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|idioma|idiomas}} más
translate-search-nofilter (discusión) (Traducir)	Sin filtro
translate-searchprofile (discusión) (Traducir)	Traducciones
translate-searchprofile-note (discusión) (Traducir)	Hay más opciones de búsqueda disponibles en la [$1 búsqueda de traducciones].
translate-searchprofile-tooltip (discusión) (Traducir)	Buscar en todas las traducciones
translate-sidebar-alltrans (discusión) (Traducir)	En otros idiomas
translate-smg-changeset-modified (discusión) (Traducir)	El conjunto de cambios ha sido modificado por otro usuario o proceso. Tus cambios no se pueden publicar ya que podrían anular sus cambios. Vuelve a cargar la página para ver los últimos cambios.
translate-smg-group-action-resolve (discusión) (Traducir)	Marcar como resuelto
translate-smg-group-message-action-history (discusión) (Traducir)	Historial
translate-smg-group-message-message-content (discusión) (Traducir)	Content:
translate-smg-group-message-message-other-langs (discusión) (Traducir)	Other languages:
translate-smg-group-message-message-replacement (discusión) (Traducir)	Replacement:
translate-smg-group-message-message-target (discusión) (Traducir)	Target:
translate-smg-group-message-tag-label (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (discusión) (Traducir)	Desactualizado
translate-smg-group-message-tag-rename (discusión) (Traducir)	Rename
translate-smg-group-sync-error-warn (discusión) (Traducir)	This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group.
translate-smg-group-with-error-summary (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|message|messages}} with errors:
translate-smg-groups-in-sync (discusión) (Traducir)	Grupos actualmente en sincronización
translate-smg-groups-in-sync-list (discusión) (Traducir)	List of groups currently being processed in the background:
translate-smg-groups-with-error-desc (discusión) (Traducir)	List of groups and their messages that had errors during synchronization:
translate-smg-groups-with-error-title (discusión) (Traducir)	Groups that had errors during synchronization
translate-smg-left (discusión) (Traducir)	Contenido del mensaje en la wiki
translate-smg-loading (discusión) (Traducir)	Loading...
translate-smg-more (discusión) (Traducir)	Habrá más cambios que procesar tras enviar estos cambios.
translate-smg-no-groups-in-sync (discusión) (Traducir)	No hay ningún grupo actualmente en sincronización
translate-smg-nochanges (discusión) (Traducir)	No hay cambios que procesar.
translate-smg-notallowed (discusión) (Traducir)	No estás autorizado a ejecutar esta acción.
translate-smg-rename-cancel (discusión) (Traducir)	Cancelar
translate-smg-rename-dialog-title (discusión) (Traducir)	Elige un renombramiento correspondiente para $1
translate-smg-rename-new (discusión) (Traducir)	Añadir como nuevo…
translate-smg-rename-no-msg (discusión) (Traducir)	No se encontró ningún mensaje.
translate-smg-rename-rename (discusión) (Traducir)	Añadir como cambio de nombre de…
translate-smg-rename-search (discusión) (Traducir)	Search for matching message...
translate-smg-rename-select (discusión) (Traducir)	Seleccionar
translate-smg-rename-select-err (discusión) (Traducir)	Selecciona un mensaje para cambiarle el nombre
translate-smg-right (discusión) (Traducir)	Cambios entrantes
translate-smg-strong-sync-help (discusión) (Traducir)	Ayuda
translate-smg-submit (discusión) (Traducir)	Enviar cambios para procesamiento
translate-smg-submitted (discusión) (Traducir)	Los mensajes originales han sido actualizados. Los cambios están siendo procesados en segundo plano.
translate-smg-submitted-others-processing (discusión) (Traducir)	Message definitions for other groups are being processed in the background.
translate-smg-submitted-with-failure (discusión) (Traducir)	Updating message {{PLURAL:$1|definition|definitions}} failed for the following {{PLURAL:$1|group|groups}} - $2. $3
translate-smg-unknown-error (discusión) (Traducir)	There was an unknown error while processing your request.
translate-stats-edits (discusión) (Traducir)	Ediciones
translate-stats-registrations (discusión) (Traducir)	Registros
translate-stats-reviewers (discusión) (Traducir)	Revisores
translate-stats-reviews (discusión) (Traducir)	Revisiones
translate-stats-users (discusión) (Traducir)	Traductores
translate-stats-workflow (discusión) (Traducir)	Estado
translate-statsbar-tooltip (discusión) (Traducir)	$1 % traducido, $2 % revisado

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página