Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| translate-manage-action-rename (discusión) (Traducir) | Cambiar nombre |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (discusión) (Traducir) | Importar trads. y marcarlas como provisionales |
| translate-manage-conflict-summary (discusión) (Traducir) | Importando un nueva versión desde fuente externa. Verifica. |
| translate-manage-empty-content (discusión) (Traducir) | Content is empty |
| translate-manage-import-deleted (discusión) (Traducir) | Mensaje $1 borrado |
| translate-manage-import-diff (discusión) (Traducir) | Mensaje $1 | Acciones: $2 |
| translate-manage-import-done (discusión) (Traducir) | ¡Se completó la importación de $3 traducciones para el grupo [[Special:Translate/$1|$2]]! |
| translate-manage-import-ignore (discusión) (Traducir) | Omitiendo el mensaje $1. |
| translate-manage-import-new (discusión) (Traducir) | Nuevo mensaje $1 |
| translate-manage-import-ok (discusión) (Traducir) | Importada: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (discusión) (Traducir) | Nombre cambiado en fuente externa |
| translate-manage-import-summary (discusión) (Traducir) | Importando una nueva versión desde fuente externa |
| translate-manage-inconsistent (discusión) (Traducir) | Se detectaron inconsistencias en la solicitud. Revisa cambios y prueba nuevamente. Detalles: $1. |
| translate-manage-intro-other (discusión) (Traducir) | A continuación está la lista de modificaciones de traducción en el idioma $1. Revísalas y elige la acción apropiada para cada una. Si prefieres ignorar los cambios, esta acción es sólo temporal. |
| translate-manage-key-reused (discusión) (Traducir) | This message already exists in the wiki. Check for an accidental re-use of an old key. |
| translate-manage-nochanges (discusión) (Traducir) | No hay cambios en los mensajes originales para este grupo. |
| translate-manage-nochanges-other (discusión) (Traducir) | No hubo cambios en este idioma. Use el enlace siguiente para volver a la vista de grupo. |
| translate-manage-source-message-not-found (discusión) (Traducir) | Definición de mensaje no encontrada |
| translate-manage-submit (discusión) (Traducir) | Ejecutar |
| translate-manage-toolong (discusión) (Traducir) | Se excedió el tiempo máximo de procesamiento de $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}. Por favor reenvía el formulario para continuar procesando. |
| translate-messagebundle-change-sourcelanguage (discusión) (Traducir) | Setting source language of the message bundle as per metadata. |
| translate-messagebundle-error-empty-value (discusión) (Traducir) | Key "$1" does not have a value |
| translate-messagebundle-error-invalid-array (discusión) (Traducir) | Message bundle must be a JSON object. Got type $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-description (discusión) (Traducir) | Invalid message bundle description in metadata. Description must be a string |
| translate-messagebundle-error-invalid-label (discusión) (Traducir) | Invalid message bundle label in metadata. Label must be a string |
| translate-messagebundle-error-invalid-metadata (discusión) (Traducir) | Metadata section contains an unknown key: "$1". Supported keys are $2. |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage (discusión) (Traducir) | Invalid priority language {{PLURAL:$2|code|codes}} in metadata: $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format (discusión) (Traducir) | Invalid priority language format in metadata. Priority languages must be an array of strings. |
| translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage (discusión) (Traducir) | The source language code "$1" is not supported. |
| translate-messagebundle-error-invalid-value (discusión) (Traducir) | Key "$1" does not contain string value |
| translate-messagebundle-error-key-empty (discusión) (Traducir) | Message bundle must not contain an empty key |
| translate-messagebundle-error-key-invalid-characters (discusión) (Traducir) | Key "$1" contains disallowed characters |
| translate-messagebundle-error-key-too-long (discusión) (Traducir) | Key "$1" is too long |
| translate-messagebundle-error-metadata-type (discusión) (Traducir) | Metadata must be an array. |
| translate-messagebundle-error-parsing (discusión) (Traducir) | Error while parsing the JSON: $1 |
| translate-messagebundle-group-description (discusión) (Traducir) | Messages of a message bundle defined on page [[$2|$1]]. |
| translate-messagebundle-sourcelanguage-changed (discusión) (Traducir) | The source language of a message bundle cannot be changed once it has been created. |
| translate-messagebundle-validation-error (discusión) (Traducir) | Invalid message bundle: $1 |
| translate-mgs-column-language (discusión) (Traducir) | Idioma |
| translate-mgs-fieldset (discusión) (Traducir) | Preferencias de visualización |
| translate-mgs-group (discusión) (Traducir) | Grupo de mensajes: |
| translate-mgs-group-or-prefix (discusión) (Traducir) | Grupo de mensajes o prefijo: |
| translate-mgs-invalid-entity (discusión) (Traducir) | No se encontró el grupo de mensajes o el prefijo seleccionado |
| translate-mgs-invalid-group (discusión) (Traducir) | El grupo especificado $1 no existe. |
| translate-mgs-message-prefix-limit (discusión) (Traducir) | El prefijo seleccionado tiene más de $1 {{PLURAL:$1|mensaje|mensajes}}. La consulta de una gran cantidad de mensajes es lenta. Reduce más tu búsqueda. |
| translate-mgs-nocomplete (discusión) (Traducir) | No mostrar los idiomas cuya traducción esté completa |
| translate-mgs-noempty (discusión) (Traducir) | No mostrar los idiomas que no tienen ninguna traducción |
| translate-mgs-nothing (discusión) (Traducir) | No hay nada que mostrar de las estadísticas solicitadas. |
| translate-mgs-pagename (discusión) (Traducir) | Estadísticas del grupo de mensajes |
| translate-mgs-prefix (discusión) (Traducir) | Prefijo del mensaje: |