Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| translate-edit-warnings (discusión) (Traducir) | Advertencias acerca de traducciones incompletas |
| translate-export-csv-definition (discusión) (Traducir) | Definición del mensaje |
| translate-export-csv-message-title (discusión) (Traducir) | Título del mensaje de traducción |
| translate-export-form-format (discusión) (Traducir) | Formato |
| translate-export-format-file-empty (discusión) (Traducir) | No hay ningún mensaje para exportar. |
| translate-export-format-notsupported (discusión) (Traducir) | El formato de exportación especificado no se admite por el grupo de mensajes. |
| translate-export-group-too-large (discusión) (Traducir) | El grupo de mensajes que has elegido es demasiado grande. Escoge un grupo de mensajes que tenga menos de $1 {{PLURAL:$1| mensaje|mensajes}} o comunícate con el administrador de traducción para obtener más ayuda. |
| translate-export-invalid-format (discusión) (Traducir) | Especifica un formato válido. |
| translate-export-not-supported (discusión) (Traducir) | No se admite la exportación de traducción. |
| translate-extensionname (discusión) (Traducir) | Traducir |
| translate-fuzzybot-desc (discusión) (Traducir) | Esta es una cuenta especial del sistema usada por la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate extensión de traducción] para realizar tareas de mantenimiento en las traducciones. Esta cuenta es parte del software de MediaWiki y no pertenece a ningún usuario. |
| translate-gs-avgscore (discusión) (Traducir) | Puntuación media |
| translate-gs-code (discusión) (Traducir) | Código |
| translate-gs-continent (discusión) (Traducir) | Continente |
| translate-gs-count (discusión) (Traducir) | Cantidad |
| translate-gs-multiple (discusión) (Traducir) | Múltiple |
| translate-gs-pos (discusión) (Traducir) | Pos. |
| translate-gs-score (discusión) (Traducir) | Puntuación |
| translate-gs-speakers (discusión) (Traducir) | Hablantes |
| translate-gs-total (discusión) (Traducir) | Total |
| translate-hidetranslations (discusión) (Traducir) | Hide translation pages |
| translate-ignored (discusión) (Traducir) | (ignorado) |
| translate-import-err-dl-failed (discusión) (Traducir) | Imposible obtener el archivo: $1 |
| translate-import-err-invalid-title (discusión) (Traducir) | El nombre de archivo <nowiki>$1</nowiki> no es válido. |
| translate-import-err-no-headers (discusión) (Traducir) | Este no es un archivo Gettext bien formado en el formato de extensión Translate: No se puede determinar el grupo y el idioma a partir de las cabeceras del archivo. |
| translate-import-err-no-such-file (discusión) (Traducir) | El archivo <nowiki>$1</nowiki> no existe o no ha sido subido localmente. |
| translate-import-err-stale-group (discusión) (Traducir) | El grupo de mensajes al que pertenece este archivo no existe. |
| translate-import-err-ul-failed (discusión) (Traducir) | Falló la subida del archivo |
| translate-import-from-local (discusión) (Traducir) | Importación de archivo local: |
| translate-import-load (discusión) (Traducir) | Subir archivo |
| translate-js-support-unsaved-warning (discusión) (Traducir) | Tienes traducciones sin publicar. |
| translate-jssti-add (discusión) (Traducir) | Añadir a la lista |
| translate-langstats-collapse (discusión) (Traducir) | contraer |
| translate-langstats-collapseall (discusión) (Traducir) | contraer todo |
| translate-langstats-expand (discusión) (Traducir) | expandir |
| translate-langstats-expandall (discusión) (Traducir) | expandir todo |
| translate-langstats-incomplete (discusión) (Traducir) | Algunas de las estadísticas de esta página están incompletas. Actualiza la página para obtener más estadísticas. |
| translate-language (discusión) (Traducir) | Idioma |
| translate-language-code (discusión) (Traducir) | Código de idioma |
| translate-language-code-field-name (discusión) (Traducir) | Código de idioma: |
| translate-language-disabled (discusión) (Traducir) | Se desactivó la traducción a este idioma. |
| translate-languagestats-overall (discusión) (Traducir) | Todos los grupos de mensajes juntos |
| translate-ls-column-group (discusión) (Traducir) | Grupo de mensajes |
| translate-ls-noempty (discusión) (Traducir) | Eliminar los grupos de mensajes sin traducción iniciada |
| translate-ls-submit (discusión) (Traducir) | Mostrar estadísticas |
| translate-manage-action-conflict (discusión) (Traducir) | Importar y marcar traducciones para su revisión |
| translate-manage-action-fuzzy (discusión) (Traducir) | Importar y combinar traducciones |
| translate-manage-action-ignore (discusión) (Traducir) | Ignorar |
| translate-manage-action-ignore-change (discusión) (Traducir) | Ignorar cambio de traducción |
| translate-manage-action-import (discusión) (Traducir) | Importar |