Diferencia entre revisiones de «Translations:Consejo de Administración/10/en»

Revisión del 00:36 21 oct 2026

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (Consejo de Administración)

* '''Miembros elegidos por la comunidad:''' Conocidos como «miembros del Consejo», tienen un período de mandato de cuatro (4) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de doce (12) años consecutivos. Tienen derecho a voto y potestad de veto.
* '''Miembros designados por el Consejo de Administración:''' Conocidos como «asesores del Consejo», tienen un mandato de tres (3) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de nueve (9) años consecutivos. No tienen derecho a voto, salvo en caso de ausencia de votantes titulares, y no pueden ejercer el veto.
* '''Fundador:''' La posición del fundador del grupo es permanente y tiene los mismos derechos que un miembro del Consejo. Solo cesa por suspensión, renuncia o fallecimiento.

Community-elected members: Known as board members, they serve a four (4) year term, which may be renewed for up to two additional terms, for a maximum total of twelve (12) consecutive years. They hold voting rights and the power of veto.
Board-appointed members: Also known as advisors, they serve a three (3) year term, which may be renewed for two additional terms, for a maximum total of nine (9) consecutive years (subject to a limit of two reappointments). They do not have voting rights—except in the absence of regular voting members—and cannot exercise a veto.
Founder: The seat reserved for the group’s Founder is permanent; the holder possesses both voting rights and the power of veto. This position only terminates in the event of suspension, resignation, or death.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Each member of the Board has one vote, and decisions are made by the affirmative vote of the voting members present at the bimonthly meeting. Decisions can also be made through written resolutions without a prior meeting, which will only be approved if all members of the Council sign them.
+* '''Community-elected members''': Known as board members, they serve a four (4) year term, which may be renewed for up to two additional terms, for a maximum total of twelve (12) consecutive years. They hold voting rights and the power of veto.
+* '''Board-appointed members''': Also known as advisors, they serve a three (3) year term, which may be renewed for two additional terms, for a maximum total of nine (9) consecutive years (subject to a limit of two reappointments). They do not have voting rights—except in the absence of regular voting members—and cannot exercise a veto.
+* '''Founder''': The seat reserved for the group’s Founder is permanent; the holder possesses both voting rights and the power of veto. This position only terminates in the event of suspension, resignation, or death.

Luxbane (discusión | contribs.)

Revisión del 00:36 21 oct 2026