Diferencia entre revisiones de «Translations:Consejo de Administración/10/es»

Revisión del 00:23 21 oct 2026

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (Consejo de Administración)

* '''Miembros elegidos por la comunidad:''' Conocidos como «miembros del Consejo», tienen un período de mandato de cuatro (4) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de doce (12) años consecutivos. Tienen derecho a voto y potestad de veto.
* '''Miembros designados por el Consejo de Administración:''' Conocidos como «asesores del Consejo», tienen un mandato de tres (3) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de nueve (9) años consecutivos. No tienen derecho a voto, salvo en caso de ausencia de votantes titulares, y no pueden ejercer el veto.
* '''Fundador:''' La posición del fundador del grupo es permanente y tiene los mismos derechos que un miembro del Consejo. Solo cesa por suspensión, renuncia o fallecimiento.

Miembros elegidos por la comunidad: Tienen un período de mandato de cuatro (4) años, con la posibilidad de ser renovados hasta por dos períodos adicionales, lo que suma un total máximo de doce (12) años consecutivos. Tienen derecho a voto y potestad de veto.
Miembros designados por el Consejo (Asesores): Tienen un mandato de tres (3) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de nueve (9) años consecutivos (conforme al límite de dos reelecciones). No tienen derecho a voto, salvo en caso de ausencia de votantes titulares, y no pueden ejercer el veto.
Fundador: La posición del fundador del grupo es permanente y tiene derecho a voto y veto. Solo cesa por suspensión, renuncia o fallecimiento.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Conforme a lo estipulado en el Reglamento del Consejo, los mandatos de los miembros y asesores inician el 1 de enero del año correspondiente y concluyen el 30 de noviembre del año de su finalización, coincidiendo con el período ordinario de sesiones. Las vacantes anticipadas o suplencias (como la del Fundador) se rigen por la fecha de su formalización y la duración de la causal respectiva.
+*   '''Miembros elegidos por la comunidad:''' Tienen un período de mandato de cuatro (4) años, con la posibilidad de ser renovados hasta por dos períodos adicionales, lo que suma un total máximo de doce (12) años consecutivos. Tienen derecho a voto y potestad de veto.
+*   '''Miembros designados por el Consejo (Asesores):''' Tienen un mandato de tres (3) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de nueve (9) años consecutivos (conforme al límite de dos reelecciones). No tienen derecho a voto, salvo en caso de ausencia de votantes titulares, y no pueden ejercer el veto.
+*   '''Fundador:''' La posición del fundador del grupo es permanente y tiene derecho a voto y veto. Solo cesa por suspensión, renuncia o fallecimiento.

FuzzyBot (discusión | contribs.)

Revisión del 00:23 21 oct 2026