Diferencia entre revisiones de «Consejo de Administración/en»

Revisión del 00:15 21 oct 2026

El Consejo de Administración de Wikimedia Small Projects supervisa al grupo y su trabajo, además de estar encargado de su administración. Es uno de los órganos principales del grupo.

Tiene siete (7) asientos; cuatro asientos escogidos por la comunidad y uno reservado al Fundador del grupo que serán votantes titulares, y dos seleccionados por el Consejo de Administración que serán votantes suplentes.

La Presidencia del Consejo corresponde al Secretario de la Organización. El Secretario preside las sesiones y modera los debates, pero no ocupa asiento en el Consejo, no es miembro de este y no ejerce el derecho a voto, salvo en el caso de empate (voto de calidad).

Cada miembro del Consejo tiene un voto y las decisiones son tomadas por el voto afirmativo de los miembros votantes presentes en la sesión. También pueden tomar decisiones mediante resoluciones escritas sin sesión previa, que serán aprobadas únicamente si todos los miembros del Consejo con derecho a voto firman la misma.

Historia

Las responsabilidades del Consejo de Administración fueron inicialmente asumidas por el Comité Básico, encargado de la gestión del grupo hasta la aprobación de un Texto Fundamental. Una vez que se estableció la estructura inicial del grupo, el mencionado Comité fue disuelto, y sus funciones fueron delegadas al Coordinador General, hasta que se obtuvo el reconocimiento de la Fundación Wikimedia.

Tras dicho reconocimiento en 2021, el Coordinador General delegó las funciones administrativas a la Comisión Administrativa, que en un principio estuvo compuesta por tres miembros y luego se amplió a cinco. Durante el proceso de reorganización del grupo, la Comisión Administrativa fue disuelta y sus responsabilidades pasaron al Comité Ejecutivo y al Consejo de Administración.

Estructura

De acuerdo con lo establecido en el Artículo 12 del Texto Fundamental, el Consejo de Administración está compuesto por siete (7) asientos: cuatro (4) de ellos son elegidos por la comunidad, dos (2) son designados por el Consejo de Administración y uno (1) está reservado para el Fundador del grupo.

Miembros elegidos por la comunidad: Tienen un período de mandato de cuatro (4) años, con la posibilidad de ser renovados hasta por dos períodos adicionales, lo que suma un total máximo de doce (12) años consecutivos. Tienen derecho a voto y potestad de veto.
Miembros designados por el Consejo (Asesores): Tienen un mandato de tres (3) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de nueve (9) años consecutivos (conforme al límite de dos reelecciones). No tienen derecho a voto, salvo en caso de ausencia de votantes titulares, y no pueden ejercer el veto.
Fundador: La posición del fundador del grupo es permanente y tiene derecho a voto y veto. Solo cesa por suspensión, renuncia o fallecimiento.

Conforme a lo estipulado en el Reglamento del Consejo, los mandatos de los miembros y asesores inician el 1 de enero del año correspondiente y concluyen el 30 de noviembre del año de su finalización, coincidiendo con el período ordinario de sesiones. Las vacantes anticipadas o suplencias (como la del Fundador) se rigen por la fecha de su formalización y la duración de la causal respectiva.

Los asientos elegidos y designados podrán ser renovados seis meses antes de la finalización del período actual durante una sesión del Consejo. En esta sesión, se llevará a cabo una evaluación de las contribuciones del consejero y su disposición para continuar en el cargo durante un nuevo período.

Asientos del Consejo de Administración
Número	Nombre/Alias	Asiento	Inicio del período	Fin del período	Estado
1	Phantylia	Miembro	agosto 2025^[1]	junio 2027^[2]	Activo
1	Galahad	Fundador^[3]	junio 2020^[4]	―	Suspendido^[1]
2	Bromoxido	Miembro	enero 2025	noviembre 2028	Activo
3	Castorice	Miembro	enero 2026	noviembre 2029	Activo
4	Raymvc97	Miembro	enero 2026	noviembre 2029	Activo
5	Vacante	Miembro	―	―	N/A
6	Ayanami San	Asesor	enero 2023	noviembre 2026	Activo
7	Igallards7	Asesor	enero 2026	noviembre 2029	Activo

Antiguos integrantes del Consejo de Administración
Nombre/Alias	Asiento	Período
Jorge Abellán	Fundador	junio 2020^[4]— febrero de 2021^[5]
Millars	Miembro	junio 2020^[4]—octubre 2022
Laura Fiorucci	Asesora	enero 2024 — marzo 2024
Jsmura	Miembro	octubre 2021^[6]—mayo 2024
NoonIcarus	Miembro	febrero 2021^[6]^[5]—noviembre 2024
Carigval.97	Miembro	noviembre 2024 — junio 2025
Lingsha	Miembro	octubre 2021^[6] — noviembre 2025
JOAN	Miembro	noviembre 2024 — agosto 2026

Línea del tiempo

Notas

↑ ^1,0 ^1,1 Por resolución 012 del Consejo de Administración, Galahad está suspendido de ejercer sus funciones como miembro permanente del Consejo de Administración y es reemplazado temporalmente por María Fernanda Moreno.
↑ María Fernanda Moreno mantendrá sus funciones hasta que el Comité Coordinador del Código Universal de Conducta revoque formalmente sus propias sanciones contra Galahad.
↑ Mantiene su título de Fundador como gesto de buena voluntad, sin ninguna función adicional.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 Se cuenta desde la solicitud al Comité de Afiliaciones para el reconocimiento del grupo
↑ ^5,0 ^5,1 A petición de la asociada de apoyo al Comité de Afiliaciones, Jorge fue reemplazado por NoonIcarus debido a su poca actividad
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 Se cuenta desde su período como parte de la Comisión Administrativa. El cambio en el Texto Fundamental extendió su período para establecer un orden adecuado

[ucoc-1] 1,0 ^1,1 Por resolución 012 del Consejo de Administración, Galahad está suspendido de ejercer sus funciones como miembro permanente del Consejo de Administración y es reemplazado temporalmente por María Fernanda Moreno.

[ucoc2-2] María Fernanda Moreno mantendrá sus funciones hasta que el Comité Coordinador del Código Universal de Conducta revoque formalmente sus propias sanciones contra Galahad.

[ucoc3-3] Mantiene su título de Fundador como gesto de buena voluntad, sin ninguna función adicional.

[affcom-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 Se cuenta desde la solicitud al Comité de Afiliaciones para el reconocimiento del grupo

[affcom2-5] 5,0 ^5,1 A petición de la asociada de apoyo al Comité de Afiliaciones, Jorge fue reemplazado por NoonIcarus debido a su poca actividad

[admincom-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 Se cuenta desde su período como parte de la Comisión Administrativa. El cambio en el Texto Fundamental extendió su período para establecer un orden adecuado

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <languages />
 [[File:Wikisp-logo-v2.svg|200px|right]]
-The Board of Directors of Wikimedia Small Projects User Group supervises the group and its work, and also to being in charge of [[Texto Fundamental#Consejo de Administración|its administration]]. It is one of the [[Texto Fundamental#Órganos|three main organs]] of the group.
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+El '''Consejo de Administración''' de Wikimedia Small Projects supervisa al grupo y su trabajo, además de estar encargado de su administración. Es uno de los órganos principales del grupo.
+</div>
-It has seven seats; four seats chosen by the Assembly and one reserved for the group's founder who will be full voters, and two selected by the Board of Directors who will be alternate voters.
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Tiene siete (7) asientos; cuatro asientos escogidos por la comunidad y uno reservado al Fundador del grupo que serán votantes titulares, y dos seleccionados por el Consejo de Administración que serán votantes suplentes.
+</div>
-Each member of the Board has one vote, and decisions are made by the affirmative vote of the voting members present at the bimonthly meeting. Decisions can also be made through written resolutions without a prior meeting, which will only be approved if all members of the Council sign them.
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La Presidencia del Consejo corresponde al Secretario de la Organización. El Secretario preside las sesiones y modera los debates, pero no ocupa asiento en el Consejo, no es miembro de este y no ejerce el derecho a voto, salvo en el caso de empate (voto de calidad).
+</div>
-<span id="Historia"></span>
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== History ==
+Cada miembro del Consejo tiene un voto y las decisiones son tomadas por el voto afirmativo de los miembros votantes presentes en la sesión. También pueden tomar decisiones mediante resoluciones escritas sin sesión previa, que serán aprobadas únicamente si todos los miembros del Consejo con derecho a voto firman la misma.
+</div>
-The Administrative Commission's tasks in beginning was part of the Basic Committee that would be in charge of the administration of the group until the approval of a Basic Text.
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Historia ==
+</div>
-Once the initial structure of the group is established, the Committee would be dissolved and its functions are transferred to the General Coordinator until it is recognized by the Wikimedia Foundation.
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Las responsabilidades del Consejo de Administración fueron inicialmente asumidas por el Comité Básico, encargado de la gestión del grupo hasta la aprobación de un Texto Fundamental. Una vez que se estableció la estructura inicial del grupo, el mencionado Comité fue disuelto, y sus funciones fueron delegadas al Coordinador General, hasta que se obtuvo el reconocimiento de la Fundación Wikimedia.
+</div>
-Following this recognition in 2021, the General Coordinator delegated administrative functions to the Administrative Commission, which initially consisted of three members and was later expanded to five. During the group's restructuring process, the Administrative Commission was dissolved and its responsibilities were transferred to the Executive Committee and the Board of Directors.
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Tras dicho reconocimiento en 2021, el Coordinador General delegó las funciones administrativas a la Comisión Administrativa, que en un principio estuvo compuesta por tres miembros y luego se amplió a cinco. Durante el proceso de reorganización del grupo, la Comisión Administrativa fue disuelta y sus responsabilidades pasaron al Comité Ejecutivo y al Consejo de Administración.
+</div>
-<span id="Estructura"></span>
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== Structure ==
+== Estructura ==
+De acuerdo con lo establecido en el Artículo 12 del Texto Fundamental, el Consejo de Administración está compuesto por siete (7) asientos: cuatro (4) de ellos son elegidos por la comunidad, dos (2) son designados por el Consejo de Administración y uno (1) está reservado para el Fundador del grupo.
+</div>
-In accordance with the provisions of [[Texto Fundamental#Consejo de Administración|Article IV]] of the Fundamental Text, the Board of Directors shall be composed of seven members: four of them shall be elected by the Assembly, two shall be appointed by the newly elected Board of Directors and one shall be reserved for the founder of the group. The members elected by the Assembly shall serve a five-year term, renewable for up to one additional term, for a maximum total of ten consecutive years. The members appointed by the new Board of Directors shall serve a three-year term, renewable for one additional term, for a total of six consecutive years. The founder's position shall be permanent. Both the founder and the four members elected by the Assembly shall have voting rights, while the members appointed by the Board shall act as advisors and shall only have voting rights if there are no voting members.
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*   '''Miembros elegidos por la comunidad:''' Tienen un período de mandato de cuatro (4) años, con la posibilidad de ser renovados hasta por dos períodos adicionales, lo que suma un total máximo de doce (12) años consecutivos. Tienen derecho a voto y potestad de veto.
+*   '''Miembros designados por el Consejo (Asesores):''' Tienen un mandato de tres (3) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de nueve (9) años consecutivos (conforme al límite de dos reelecciones). No tienen derecho a voto, salvo en caso de ausencia de votantes titulares, y no pueden ejercer el veto.
+*   '''Fundador:''' La posición del fundador del grupo es permanente y tiene derecho a voto y veto. Solo cesa por suspensión, renuncia o fallecimiento.
+</div>
-The elected and appointed seats may be renewed six months before the end of the current term during a Council meeting. At this meeting, an evaluation of the council member's contributions and their willingness to continue in office for a new term will be conducted.
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Conforme a lo estipulado en el Reglamento del Consejo, los mandatos de los miembros y asesores inician el 1 de enero del año correspondiente y concluyen el 30 de noviembre del año de su finalización, coincidiendo con el período ordinario de sesiones. Las vacantes anticipadas o suplencias (como la del Fundador) se rigen por la fecha de su formalización y la duración de la causal respectiva.
+</div>
+<div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Los asientos elegidos y designados podrán ser renovados seis meses antes de la finalización del período actual durante una sesión del Consejo. En esta sesión, se llevará a cabo una evaluación de las contribuciones del consejero y su disposición para continuar en el cargo durante un nuevo período.
+</div>
 {| class="wikitable" style="margin: auto;"
@@ Línea 48: / Línea 73: @@
 | align="center" | [[m:User:Bromoxido|Bromoxido]]
 | align="center" | Miembro
-| align="center" | noviembre 2024
+| align="center" | enero 2025
-| align="center" | noviembre 2030
+| align="center" | noviembre 2028
 | align="center" | Activo
 |-
@@ Línea 55: / Línea 80: @@
 | align="center" | [[m:User:Castorice|Castorice]]
 | align="center" | Miembro
-| align="center" | noviembre 2025
+| align="center" | enero 2026
-| align="center" | noviembre 2031
+| align="center" | noviembre 2029
 | align="center" | Activo
 |-
@@ Línea 62: / Línea 87: @@
 | align="center" | [[m:User:Raymvc97|Raymvc97]]
 | align="center" | Miembro
-| align="center" | noviembre 2025
+| align="center" | enero 2026
-| align="center" | noviembre 2031
+| align="center" | noviembre 2029
 | align="center" | Activo
 |-
@@ Línea 76: / Línea 101: @@
 | align="center" | [[m:User:Ayanami San|Ayanami San]]
 | align="center" | Asesor
-| align="center" | marzo 2023
+| align="center" | enero 2023
 | align="center" | noviembre 2026
 | align="center" | Activo
@@ Línea 83: / Línea 108: @@
 | align="center" | [[m:User:Igallards7|Igallards7]]
 | align="center" | Asesor
-| align="center" | noviembre 2025
+| align="center" | enero 2026
-| align="center" | noviembre 2028
+| align="center" | noviembre 2029
 | align="center" | Activo
 |-

FuzzyBot (discusión | contribs.)

Revisión del 00:15 21 oct 2026

Historia

Estructura

Línea del tiempo

Notas