Diferencia entre revisiones de «Translations:Consejo de Administración/10/en»

Revisión actual - 00:53 21 oct 2026

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Definición del mensaje (Consejo de Administración)

* '''Miembros elegidos por la comunidad:''' Conocidos como «miembros del Consejo», tienen un período de mandato de cuatro (4) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de doce (12) años consecutivos. Tienen derecho a voto y potestad de veto.
* '''Miembros designados por el Consejo de Administración:''' Conocidos como «asesores del Consejo», tienen un mandato de tres (3) años, renovable por dos períodos adicionales, alcanzando un total de nueve (9) años consecutivos. No tienen derecho a voto, salvo en caso de ausencia de votantes titulares, y no pueden ejercer el veto.
* '''Fundador:''' La posición del fundador del grupo es permanente y tiene los mismos derechos que un miembro del Consejo. Solo cesa por suspensión, renuncia o fallecimiento.

Members elected by the community: Known as "council members," they serve a four-year term, renewable for two additional terms, for a total of twelve (12) consecutive years. They hold voting rights and the power of veto.
Members appointed by the Board of Directors: Known as "council advisors," they serve a three-year term, renewable for two additional terms, for a total of nine (9) consecutive years. They do not have voting rights—except in the absence of regular voting members—and cannot exercise a veto.
Founder: The position of the group's founder is permanent and has the same rights as a member of the Council. It only ends in the event of suspension, resignation, or death.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-* '''Community-elected members''': Known as board members, they serve a four (4) year term, which may be renewed for up to two additional terms, for a maximum total of twelve (12) consecutive years. They hold voting rights and the power of veto.
+*   '''Members elected by the community:''' Known as "council members," they serve a four-year term, renewable for two additional terms, for a total of twelve (12) consecutive years. They hold voting rights and the power of veto.
-* '''Board-appointed members''': Also known as advisors, they serve a three (3) year term, which may be renewed for two additional terms, for a maximum total of nine (9) consecutive years (subject to a limit of two reappointments). They do not have voting rights—except in the absence of regular voting members—and cannot exercise a veto.
+*   '''Members appointed by the Board of Directors:''' Known as "council advisors," they serve a three-year term, renewable for two additional terms, for a total of nine (9) consecutive years. They do not have voting rights—except in the absence of regular voting members—and cannot exercise a veto.
-* '''Founder''': The seat reserved for the group’s Founder is permanent; the holder possesses both voting rights and the power of veto. This position only terminates in the event of suspension, resignation, or death.
+* '''Founder:''' The position of the group's founder is permanent and has the same rights as a member of the Council. It only ends in the event of suspension, resignation, or death.

Luxbane (discusión | contribs.)

Revisión actual - 00:53 21 oct 2026